Vorläufiges Programm

Sonntag, 03.07.2022

Ankunft, Unterbringung, Kennenlerntreffen

15:00 Uhr: Erstes gemeinsames Treffen, Kennenlernabend
  Kurze Präsentation der Universitäten Wien und Lwiw
  Besprechung des Programms
  Kollegregeln

Montag, 04.07.2022 – Freitag, 15.07.2021: Unterricht

09:00-10:30 Uhr – Unterricht
10:30–11:00 Uhr – Unterrichtspause
11:00–12:30 Uhr – Unterricht

Ukrainisch, Anfänger – Dr. Olha Voznyuk (Wien)
Ukrainisch, Fortgeschrittene – Oksana Turkevych (Lwiw)
Deutsch, mäßig Fortgeschrittene – N. N.
Deutsch, Fortgeschrittene – N. N.
Übersetzungskurs – Dr. Oleksandra Ambrus (Wien)

 Kulturprogramm

Montag, 04.07.2022

14:00 Uhr: Vortrag von Prof. Michael Moser (Wien): Ukrainisch und Deutsch im Kontakt.

Dienstag, 05.07.2022

14:00 Uhr: Exkursion mit Bohdan Shutka, BA (Wien): Ukrainisches Wien.

Mittwoch, 06.07.2022

14:00 Uhr: Ukrainische und deutsche Gebärdensprache: ein Crashkurs.
17:00 Uhr: Musicbox: Kennenlernen ukrainischer und österreichischer Musik.

Donnerstag, 07.07.2022

14:00 Uhr: Vortrag von Prof. Stefan Simonek (Wien): Die „Enejida“ und ihre Bedeutung für die ukrainische Literatur.

Freitag, 08.07.2022

14:00 Uhr: Vortrag von Prof. Yohanan Petrovsky-Shtern (Northwestern University, Illinois - Online aus Jerusalem): Ukrainian-Jewish Relations.

Samstag, 09.07.2022

14:00 Uhr: Vortrag von Dr. Vera Faber (Wien): Ukrainische konstruktivistische Architektur in der Literatur.

Sonntag, 10.07.2022

Sonntag zur freien Verfügung

Montag, 11.07.2022

14:00 Uhr: Exkursion und Diskussion mit Dr. Matthias Kaltenbrunner (Wien): Der Soldatenfriedhof des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers in Freistadt.

Dienstag, 12.07.2022

14:00 Uhr: Dr. Oleksandra Ambrus (Wien): Ukrainisch für Slavischsprachige.
17:00 Uhr: Exkursion (TUMA Wien): Die Pfarre St. Barbara als historisches Zentrum der Ukrainer*innen in Wien.

Mittwoch, 13.07.2022

14:00 Uhr: Vortrag von Prof. Alois Woldan (Wien): Zur Geschichte der ukrainischen Literatur.
17:00 Uhr: Werkstatt mit Dr. Oleksandra Ambrus (Wien): Übersetzung leicht gemacht.

Donnerstag, 14.07.2022

11:00–12:30 Uhr: Abschlusstest
16:30 Uhr: Verleihung der Zertifikate
17:00 Uhr: Hobbyabend: Musik, Singen, literarisches Sprachcafé.

Freitag, 15.07.2022

12:00 Uhr: Diskussion mit MMag. Andreas Wenninger (Attaché für Wissenschaft und Bildung der Österreichischen Botschaft in Kyjiw): Österreichische Kultur und Bildungsarbeit in der Ukraine von 2000 bis heute.
13:30 Uhr: Abschluss des Sommerkollegs